I just had a guy make the claim that "most modern translations are based on Latin texts." He did this with a straight face too.